GreySwans94

注意避雷！CP：Jacob Kowalski/Newt Scamander

翻译的时候等于重看了一遍，再一次被萌出血。明天放第三部分，可爱死了。

前文戳这里：（1），（2），（3），（4），（5），（6），（7）

同时附上其他Jacob/Newt的译文，希望能够成功安利大家：

Cookies and Kisses：Newt想要给Jacob留下好印象，便打算亲自下厨做点东西。

Children, Behave：Newt对着宝宝时总是将自己比作“妈妈”，而Jacob成了他口中的“爸爸”。

正文：

Jacob不喜欢做梦，他的梦境总是出离的荒诞而令人沮丧。在梦里，他可能会去战场走一遭，又或是来到罐头工厂之后不能再回来了。还有一个奇怪的场景出现在他的脑子里，那是一场大雨，身后是他人的呼唤，可他仍然走进雨里，浑身无力，竟无法回头看看是谁在身后。意识像是被一股力量牵扯着前行，身体却被睡意打倒，但他不必害怕，因为最终他会坠入一个奇妙之地，奇兽环绕，五光十色地划过不同的场景，有风，有雨，也有阳光。

回到现实的他站在镜子前，双手拍打脸颊。

“以后睡觉前不要再吃奇怪的东西了，Kowalski。”说完，他亲了亲奶奶的照片，上班去了。

*

几天之后，他偶然撞到一个黑发的女人。Jacob本身没觉得什么，可对方在看清Jacob的脸后僵住了。他们俩身处人来人往的地铁站台，Jacob弯腰帮她捡起包，却被对方猛地从手中抢了过去。

“哦。”Jacob举起双手，惊声说：“我不是小偷。”

那个女士脸红了，她说：“对不起。我不是有意这样做的，只是你，恩，我吓了一跳。”说完，她突然死死地注视着Jacob，像是在无声地责怪为什么要吓自己一样。

“你为什么会出现在这里？”

“因为我的面包店在附近？”Jacob回答说。他没想到自己不自觉地带上了征询的语气，甚至紧张到微微出汗。这女人的目光太狠了。Jacob用大拇指指了指连通街道的台阶，说：“我叫Kowalski。这附近甜甜圈做得最好的面包店就是我开的。”

“你的面包店不是离这儿还有一段距离吗？”她说，突然又停下，像是畏缩了一下。Jacob发觉自己的眉毛因为吃惊越升越高了。

“我们之前……”

“没有。”

“你不知道我要往哪里去？”

“不知道。”

有一段时间两人都没有说话，只是注视着对方。一只鸽子摇摇摆摆地从他们身边走过，看看他们，接着又走自己的路去了。

突然，这个女人问：“你经常在这儿坐地铁吗？”Jacob正打算说这有什么关系之类的话，但他猛地意识到自己的店离这儿可不近，来这里本身是有点奇怪。这样说来，自己还真没有理由出现在这里，即使这地方仿佛冥冥之中在召唤自己，但这都是幻觉，自己对此地一点也不熟悉。现在Jacob不知道该如何是好，攥着公文包的手都被捏到发白了。

女人不再板着一张脸，反而说：“对不起，我不该这样质问你的。请不要介意，快忙自己的事去吧。”

Jacob接话道：“我刚才，正打算去上班呢。”他自己都不明白为什么要向这位女士坦白。他看见对方热情地点点头，然后他接着说：“那我，我现在就去上班了。”

他强忍住想要回头看上一眼的冲动，离开了。不过那个女人叫住了他，这下Jacob迫不及待地转过身来。为什么会如此急切，他仍然不明白。对方耸耸肩，一脸认真地望向他，说：

“我真的不应该和你说这些的，但是我一直很后悔当初有机会的时候没能告诉你这些话。真的很对不起。”两个人站在流动人群的中有些突兀，有人开始注意到这两个奇怪的人了。但她一点也没被打扰，依然站定不动，直直地注视着他，说：“我对发生在你身上的那些事感到非常抱歉。”Jacob被她的目光搞得十分不自在，那眼神像是想要冲到他面前抓住他使劲摇晃来显示自己的歉意。

Jacob握紧手中的公文包。他不确定地回答说：“没关系？你也没怎么撞到我，而且说不定是我先挤到你的呢。”

“你总是这么乐观。”那个女人说，似乎十分不忍。接着，她转身消失在人群中。

她和那个穿这蓝色外套的男人一样让人摸不着头脑，虽然那个男人更胜一筹，不过今天这件事也是奇怪啊。