讨厌做雅思题的雅思老师(>﹏<)痴迷于众欧美男神，心仪的CP太多，而且非常讨厌逆CP。搞了这个号存下翻译的文，多有不足，随便指出
【闪电侠】【冷闪】The M&Ms Were So Not Worth It（冷闪夫夫日常生活之十）
系列文章Domestic Coldflash（冷闪夫夫的日常生活）：
The M&Ms Were So Not Worth It
Vampira Maxwell (traciller)
Summary:
Michael为自己未经许可便晚归的举动付出了惨痛的代价，不光被禁足不说，还要承担繁重的劳力，谁叫他上次把Len吓得不轻呢。
正文：
此文是Hope the M&MsWere Worth It （冷闪夫夫的日常生活系列之四）的续篇。
Work Text:
“爸……你饶了我吧，外面热死了。”即使知道不管怎样求情都不会改变父亲的想法，但Michael还是禁不住哀嚎着。
Barry说：“小伙子出点汗也好。”
“现在出去可不是出点汗那么简单了啊，我会被晒化的。说不定还会中暑的。”
Barry不为所动地说：“只是打理花园而已，不要说得这么夸张。”说完，他递给儿子一瓶水。
“我想喝橙汁的……”
“Michael！”
“我正在喝，正在喝。”Michael明白，通常父亲们用这样的语气这样叫自己可没有什么好事，一般意味着严厉的惩罚，说不定还会被拖去打扫车库。他急忙打开瓶子大口喝起水来，乖乖听话才是上策。
等他盖上瓶盖，他来到父亲身边帮忙除杂草。真希望另一个父亲能也在外面，这样的话求情说不定还有用。
在小心翼翼地从草莓丛里清楚杂草的同时，Michael用上他最无辜最真挚的语气问：“恩……爸爸去哪了？”
“在房间里，算账呢。”
Len擅长与数字打交道，而且他也乐在其中。所以平日里家里大大小小的算账和投资都归他管。
“在里面啊，那不是正在吹着空调吗？”
“Michael，你要是真的觉得很热的话，那就……”
Michael迫不及待地打断他，充满希望地问：“那就怎样啊？”
“那就去把车洗了，反正冲点水就凉快了。”
“哦。”
Michael松了口气。
“然后记得打蜡。”
“啊！不要啊，爸！我上次晚归真的是不小心的啊。”
“你知道门禁的时间，Mike。况且你难道不会打个电话给我们说一下吗？”
“我忘带手机了。”
Michael自己都能听出话语里的苍白无力。
“那就是你自己的问题了。给你买手机的原因就是让你联系我们，特别是在那样的紧急情况下。手机不是买来当摆设放在房间里的。我们很担心你，想要知道你在外面安不安全，这时候打你电话可不想被转到语音留言箱里！”
Michael皱起眉头，但选择保持沉默，因为他有预感这场说教还远远没有结束。这种情况最好的选择就是一言不发乖乖听下去。
“再说了，当初不是还有两个朋友和你在一起吗，难道就不能借他们的电话用吗？多早之前就让你把家里的电话号码背下来。别给我说你忘了，Michael。要是让你背的话，倒着你都能说出来。晚归的那天我们就试过了！”
Barry脱下手套，随手放在草地上。
Michael仍然死死盯着地上的泥巴。
“就算你既没带手机又没有朋友在身边，可是你就在一个商店里啊。只要你去问的话，服务员绝对会同意让你打电话回家。即使这样也不行，外面那么多公用电话，你随时带着电话卡，随便找一个用就行了。”Barry面露不快，向Michael投出不赞许的目光。
Michael深吸一口气，虽然父亲说得有道理，但他心里仍不服气。
“我不就是忘了吗，有什么大不了的。而且当时我根本就没注意到有这么晚了。”
“那希望你能在今天的教训之后能记得带上你的手机，多看下时间。你这样莽撞的行为把我们吓个半死。多亏你干的好事，你父亲都快疯了。他还以为你被抛尸到哪条臭水沟去了。Michael，不用这样看着我。你被禁足了，哪儿也不准去！更不准看电视！我们想要你得个教训，不是让你舒舒服服呆在沙发上享受的。”
“好吧，好吧，不用说了，我明白了。很对不起。我不是故意想要吓你和爸爸的。”
Barry看着儿子的目光变得温和了，他轻声说：“我也明白。不过你真得必须开始长点心了。以后如果要晚归的话一定记得打电话告诉我们。说实话，回家晚一点没什么问题的，宝贝。主要是你那莽莽撞撞的性格太让人操心了。”
Barry揉了揉Michael的头发，接着说：“虽然你不是有意这样做的，可你就是太粗心了。做错了事情就必须承担后果，即使是无心之过也不行。”
“我明白了。可是外面太热了，我能不能呆在家里受罚啊？恩，你看这样行不行，修修水管，打扫卫生间怎么样。”
“我们家的水管没有任何问题。至于卫生间，今天就不用了，不过你也跑不掉的。我都计划好了，你跟着安排做就行了。”
“啊啊啊……我真的热死了！我承认错误，自愿接受惩罚，你就让我进屋受罚吧！”
“既然你那么坚持，那好吧。你去车库打扫卫生，那里照不到太阳。”
“我的老天爷啊！放过我，爸！”
“现在就去，赶快！”
Michael无奈地叹气，脱下手套不情不愿地向车库出发，途中一度装作像是被太阳晒晕的样子。
目送儿子离开的Barry也叹了口气，他重新拿起手套和铲子，自言自语道：“这孩子，简直和他爸爸一样能演。”说完，他忍不住笑了。
此文为系列文章Domestic Coldflash（冷闪夫夫的日常生活）系列中的第十部分，以及为系列文章Flash Tumblr Ficlets系列中的第四部分。